Show the different type of votes being made by House members and Senators

[arpariseau]

Accumulate the different types of votes being made by the senators and House members

Be able to show that information through various charts.

Link to it through the 'total votes' part of the representative show page.