Modify setting and log in workflow

[alissarogozin]

We decided during last standup to move some things around:

• Move the settings page up as a menu tab
• Make the Log-Out page at the bottom instead
• Clarify with Koena and clients what would be necessary for a settings page for admins vs applicants