Refreshing main window 'disconnects' control window

[poelstra]

Refreshing the main window causes the control window to be orphaned.
It still exists, but the buttons no longer work and e.g. configuration settings aren't updated.