Generate the index of our data and model browser automatically

Currently, we generate the index on [this page](https://inferenceql.github.io/inferenceql.analyses/) automatically. Which is cumbersome. We should generate it from metadata.