Synchronize raw code files to W3DS

[plansombl]

Description

Implement functionality within GitW3 to synchronize raw code files to W3DS (Web3 Distributed Storage), enabling decentralized storage and retrieval of source code files directly from the platform.

Reference

• Depends on: GitW3 fork of Forgejo (see related issue)
• Depends on: GitW3 ↔ W3DS login compatibility (see related issue)

Acceptance Criteria

• Raw code files hosted on GitW3 repositories can be synchronized to W3DS
• Synchronization can be triggered both manually (on demand) and automatically (e.g. on push/commit)
• Files synchronized to W3DS are retrievable and accessible via W3DS
• Synchronization status (success/failure) is surfaced to the user within the GitW3 UI
• Failed synchronization attempts are logged and retryable
• Only authorized users/repositories can trigger synchronization

Desired Output (may vary)

Raw code files from GitW3 repositories are mirrored and accessible on W3DS, enabling decentralized access to source code independent of the GitW3 host.

🤖 Requested by @coodos via plansombl assistant