[Dependencies] Dependency updates and management

[OneByJorah]

Dependency Updates Checklist

• Add dependabot.yml for automated dependency updates
• Pin all dependencies to specific versions in requirements.txt
• Add pip-tools for dependency compilation
• Add requirements-dev.txt for dev dependencies
• Add periodic dependency review process
• Check for outdated/abandoned dependencies
• Add license compliance checking