Document the models and datasets

[allevitan]

Right now, only the base functions are fully documented. The ptycho models and the dataset deserve to get better documentation