Правильно ли я понимаю смысл nodejs...

[ManginAlexander]

1. Не нужно учить несколько языков для написания клиентской и серверной части/
2. Общий код на серверной и клиентской части, т.е. например класс Event я смогу заюзать там и там?

Но тут возникают проблемки...
Если я свой клиентский код "заражаю" использованием браузерных библиотек (jquery и т. д.). То я не смогу их использовать на сервере.

Т.е. от сюда идет третий пункт:
3) Нужно стараться разделять приложение на: ядро - код которы будет использоваться как на сервере, так и на клиенте, серверная часть и клиентская?

От куда такие вопросы?
Я использовал в классе Model и в классе Event, некоторые функции jquery:

1. $.browser
2. $.isNumeric
   В итоге у меня не получилось без болезненно подключить Event и model

[azproduction]

NodeJS = Evented I/O + JavaScript

Не нужно учить несколько языков

Да.

Общий код

Отчасти. На самом деле редко встречается. Все-таки среды выполнения у них разные, а от среды многое зависит.

Нужно стараться разделять приложение

Есть 2 подхода. 1) Стараются максимально реиспользовать код через различные слои абстракции 2) Пишут разный код

Ну вот либо ты пишешь разные код либо добавляешь какую-нибудь абстракцию. + es6-shim es5-shim и пишешь код, который не использует среду javascript и общается со средой через общую прослойку.

function httpGet(src, cb) {
    $.get(src, cb);
}

//--

function httpGet(src, cb) {
    require('http').get(src, cb);
}

$.browser - на этот объект плохо опираться. "Долго объяснять - используй лучше Modernizer".