Update Sass legacy `if()` function to use official CSS `if()` function syntax

[skoolbus39]

Details here: https://sass-lang.com/documentation/breaking-changes/if-function/