Make sure the mods versions are disabled when deactivating

[dpeter99]

This isn't an issue currently as we only gather the mods in the active mod list. But still we should make sure the mods are disabled for sure when not in use.

This will probalby be needed later when we don't save the mod list in a big batch.