Add RedSuite to CI

[bzawisto]

Outcome

Add RedSuite to CI.

Scope

Implement the outcome above without unrelated changes.

Acceptance criteria

• The outcome is implemented and validated.