Support MTP in Microsoft.Build.RunVSTest

[stan-sz]

The name of the package suggests VSTest, while this ask is about not using VSTest but Microsoft.Testing.Platform.