Add ability to let contributors in downstream repos know if they're changing a synced file

[makubacki]

Now that file syncing has been added, we prefer file changes to be made in the common file copy in mu_devops rather than in the copies in downstream repos.

This issue tracks the ability notify users (other than the notices currently in the copyright area) that they are modifying such a file and to direct them to mu_devops.

[github-actions]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity in 45 days. It will be closed if no further activity occurs within 7 days. Thank you for your contributions.