✅(fonzie:acl:report) write Dredd test

### Description

https://github.com/openfun/fonzie/pull/15 added a new endpoint and it needs Dredd tests.
Being subject to multiple access control verifications this endpoint tests need specific fixtures to work (see unit tests).
