Frontier provider get groups api needs to be refactored to get admin/owners list

**Description**
Currently Frontier API's to get users doesn't have a query param to filter with permissions. Once added we need to refactor frontier provider to get resource admins list