Issues with uploading to pypi due to dots and underscores in the project name

[stereobutter]

It seems something broke recently so packages with dots and underscores in their name won't upload to Pypi properly if project names and wheel file names don't match. See https://discuss.python.org/t/change-in-pypi-upload-behavior-intentional-accidental-pebkac/27707/59

[stereobutter]

Was able to upload to pypi with a previous version of pdm, see https://pypi.org/project/talos-linux-api-v1-4-0/ but notice the whacky name normalization going on the with the project name. Installs fine using pip install talos-linux-api-v1.4.0 though due to pip normalizing everything to underscores anyway.

Keeping the issue open as a reminder to check this out again when it's time to build for talos v1.5.0