Map Tab's AoE display setting also controls hitboxes.

[xpdota]

These should be two separate settings.

Hitboxes should have a top-level checkbox but have sub-checkboxes that control the display on individual types (self, other players, real NPCs, fake NPCs)