docs: correct stale test count, pnpm pin, and repo layout in the public docs

[AlaskanTuna]

Fixes seven factual inaccuracies in README.md and RUNBOOK.md found by a documentation-accuracy audit that checked every claim against the code.

#	Claim	Reality
1	README tech table: "205 passing"	pnpm test → 407 (216 frontend + 191 backend)
2	pnpm 10.33.0 (README badge, quickstart, prerequisites; RUNBOOK §1 ×2)	package.json pins 10.33.3 — the RUNBOOK validation checkpoint (pnpm -v reports 10.33.0) failed on a fresh clone
3	Repo layout lists tests/smoke/	No smoke/ dir exists, and tests/ is gitignored — it was never part of the published tree
4	schema.prisma "(Location, Project, TariffConfig, Quota)"	No Quota model; the auth models (User/Session/Account) were missing
5	Routes comment omits /chat	backend/src/routes/chat.ts and the whole services/chat/ subtree exist
6	RUNBOOK §13.1 does not explain why runtime: node is in render.yaml	Load-bearing since #18: Render auto-detects the root Dockerfile otherwise. The trap was documented only in a render.yaml comment, not in the runbook
7	Last verified: 03/05/26 (against main @ <replace-with-current-sha>)	The placeholder was never filled in, and the date predates 20 merges

The layout tree also now surfaces Dockerfile and docker-compose.yml, which shipped in #18 and were invisible in the tree.

Verified alongside: all 15 RUNBOOK TOC anchors resolve, every pnpm command in both docs exists in package.json, RUNBOOK §4 + Appendix A match the Zod schema in backend/src/config/env.ts exactly (no extra, no missing), all repo-relative asset links resolve, and both external links (milestone 1, the v1.1-walkthrough release asset) are live.

https://claude.ai/code/session_01URDpaxhXyPLWnUQtvowNyM

[coderabbitai]

Important

• 🔍 Trigger review

This repository does not receive automatic reviews because it has fewer than 10 stars.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: f6e231ff-aee6-44ef-a07d-04378c8f9ac7

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}