Skip to content

Improve some of the translations #164

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
TomyLobo wants to merge 8 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Improve some of the translations #164

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c8a30a1
Make Git handle gameui_*.txt as UTF-16
TomyLobo May 28, 2021
0ed3a6f
Add gameui_schinese.txt from hl2
TomyLobo May 29, 2021
985c7a9
Add Double-Action-specific strings to gameui_schinese.txt
TomyLobo May 29, 2021
7ea8664
Translate "Inventory full" message (WIP)
TomyLobo May 28, 2021
b98cd29
Translate "..." options dialog (WIP)
TomyLobo May 29, 2021
e835eb6
Use the correct and english weapon names in the chinese and korean tr…
TomyLobo May 29, 2021
94d22e7
Improve leaderboard dialog
TomyLobo May 29, 2021
96de144
Improve Russian translation
TomyLobo May 29, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions .gitattributes
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,6 +55,7 @@ mod_*_english.txt binary

mp/game/** -text
mp/game/dab/resource/dab_*.txt utf16
mp/game/dab/resource/gameui_*.txt utf16
mp/game/**/*.bsp filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
mp/game/**/*.nav filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
mp/game/**/*.vtf filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions mp/game/dab/credits.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -136,9 +136,9 @@ <h1>DOUBLE ACTION: BOOGALOO</h1>

<p class="creditsblock" style="width: 350px;">
<strong>TRANSLATIONS</strong><br />
Arseny Pechorin (in-game) and Louie (menus) - Russian<br />
Arseny Pechorin (in-game), Louie (menus) and berry (extra strings, corrections, fonts) - Russian<br />
IZUMI WING - Chinese<br />
<span style="font: .75em Malgun Gothic;">&#xC2A4;&#xD300;&#xC720;&#xC800;</span> (SteamUser) and kaishak7179 - Korean<br />
<span style="font: .75em Malgun Gothic;">&#xC2A4;&#xD300;&#xC720;&#xC800;</span> (SteamUser), kaishak7179 and Parcash - Korean<br />
</p>

<p class="creditsblock">
Expand Down
Binary file modified mp/game/dab/resource/dab_chinese.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified mp/game/dab/resource/dab_english.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified mp/game/dab/resource/dab_korean.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified mp/game/dab/resource/dab_russian.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified mp/game/dab/resource/dab_spanish.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified mp/game/dab/resource/gameui_english.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified mp/game/dab/resource/gameui_koreana.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified mp/game/dab/resource/gameui_russian.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file added mp/game/dab/resource/gameui_schinese.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified mp/game/dab/resource/gameui_spanish.txt
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
6 changes: 3 additions & 3 deletions mp/game/dab/resource/ui/leaderboard.res
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,8 +6,8 @@
"fieldName" "leaderboard"
"xpos" "250"
"ypos" "210"
"wide" "390"
"tall" "240"
"wide" "400"
"tall" "250"
"autoResize" "0"
"pinCorner" "0"
"visible" "1"
Expand All @@ -31,7 +31,7 @@
"fieldName" "MoreButton"
"xpos" "10"
"ypos" "220"
"wide" "90"
"wide" "130"
"tall" "20"
"labelText" "#DA_View_Leaderboards"
"textAlignment" "center"
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions mp/game/dab/resource/ui/options.res
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@
"ypos" "30"
"wide" "380"
"tall" "20"
"labelText" "Screen Space Ambient Occlusion"
"labelText" "#GameUI_DAOptions_SSAO"
"fgcolor_override" "255 255 255 255"
}

Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
"ypos" "60"
"wide" "380"
"tall" "20"
"labelText" "Pretty Pixels"
"labelText" "#GameUI_DAOptions_PrettyPixels"
"fgcolor_override" "255 255 255 255"
}
}
2 changes: 1 addition & 1 deletion mp/src/game/shared/sdk/weapon_sdkbase.cpp
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1605,7 +1605,7 @@ void CWeaponSDKBase::Use( CBaseEntity *pActivator, CBaseEntity *pCaller, USE_TYP
pPlayer->DropWeaponsToPickUp(this);

if (iWeight + pPlayer->FindCurrentWeaponsWeight() > MAX_LOADOUT_WEIGHT) {
CHintMessage("Inventory full\nPress [%drop%] to drop weapon", NULL, 6.0f).Send(pPlayer);
CHintMessage("#DA_Inventory_Full", NULL, 6.0f).Send(pPlayer);
return;
}

Expand Down