Skip to content

translate some part of Prelude #3

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
skgmfbs wants to merge 1 commit into
base: thai_localization
Choose a base branch
from
Open

translate some part of Prelude #3

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 9 additions & 13 deletions README.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,18 +6,14 @@
มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้ผมรู้สึกรำคาญตลอดเวลาในฐานะ นักพัฒนาภาษา Ruby—Python
นั้นก็คือการมีเอกสารอ้างอิงสำหรับการเขียนโปรแกรมที่ดี ([PEP-8][]) และการที่เราไม่เคยมีคู่มือที่เป็นทางการ
หรือ เอกสารการเขียนโค้ด Ruby และ แนวทางที่ดีในการเขียนโค้ด
One thing has always bothered me as a Ruby developer—Python developers
have a great programming style reference ([PEP-8][]) and we never got an
official guide, documenting Ruby coding style and best practices. And I do
believe that style matters. I also believe that a great hacker community, such
as Ruby has, should be quite capable of producing this coveted document.

This guide started its life as our internal company Ruby coding guidelines
(written by yours truly). At some point I decided that the work I was doing
might be interesting to members of the Ruby community in general and that the
world had little need for another internal company guideline. But the world
could certainly benefit from a community-driven and community-sanctioned set of
practices, idioms and style prescriptions for Ruby programming.
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ฉันรำคาญในฐานะนักพัฒนา Ruby - นักพัฒนา Python มีรูปแบบการเขียนโปรแกรมที่ยอดเยี่ยม (PEP-8) และเราไม่เคยมีคู่มืออย่างเป็นทางการบันทึกรูปแบบการเขียนโค้ด Ruby และแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด และฉันเชื่อว่าสไตล์นั้นสำคัญ ฉันยังเชื่อว่าชุมชนแฮ็กเกอร์ที่ยอดเยี่ยมเช่น Ruby มีควรจะสามารถผลิตเอกสารปรารถนานี้ได้.

คู่มือนี้เริ่มต้นชีวิตด้วยแนวทางการเขียนโค้ด Ruby ภายใน บริษัท ของเรา
(เขียนโดยคุณจริง ๆ ) เมื่อถึงจุดหนึ่งฉันตัดสินใจว่างานที่ฉันทำ
อาจน่าสนใจสำหรับสมาชิกของชุมชน Ruby ทั่วไปและ
โลกมีความต้องการเพียงเล็กน้อยสำหรับแนวทางภายใน บริษัท อื่น แต่โลกทั้งใบ
สามารถได้รับประโยชน์อย่างแน่นอนจากชุมชนที่ขับเคลื่อนด้วยชุมชนและได้รับการอนุมัติจากชุมชน
แบบฝึกหัดสำนวนและการกำหนดสไตล์สำหรับการเขียนโปรแกรมร Ruby.

Since the inception of the guide I've received a lot of feedback from members of
the exceptional Ruby community around the world. Thanks for all the suggestions
Expand Down Expand Up @@ -4049,7 +4045,7 @@ condition](#safe-assignment-in-condition).
* <a name="no-datetime"></a>
Don't use `DateTime` unless you need to account for historical calendar
reform—and if you do, explicitly specify the `start` argument to
clearly state your intentions.
clearly state your intentions.
<sup>[[link](#no-datetime)]</sup>

```ruby
Expand Down