fix: clear relay context limits for official mode

[yytw21]

问题

从中转 provider 切换到纯官方登录时，clear_relay_config_to_home_with_auth() 会移除 model_catalog_json，但会保留此前中转写入的 model_context_window 和 model_auto_compact_token_limit。

例如中转站 A 使用 256K 上下文后，切换到官方模式仍可能继续使用该全局上限，而不是恢复官方模式自己的配置。

修改

在清理纯官方模式的中转配置时，同时移除：

• model_context_window
• model_auto_compact_token_limit

并扩展现有回归测试，验证 256K 中转上下文与自动压缩阈值均会被清理。

验证

cargo test -p codex-plus-core --test relay_config clear_relay_config_removes_model_provider_and_preserves_other_config

结果：1 passed; 0 failed。