[Feature Request / Bug]: Missing watched status / video progress indicators in phone UI grids (Subscriptions, Home, etc.)

[Fearcatcher]

Checklist

• I made sure that there are no existing issues - open or closed - which I could contribute my information to.
• I have read the FAQ and my problem isn't listed.
• I have taken the time to fill in all the required details. I understand that the bug report will be dismissed otherwise.
• This issue contains only one bug.

Affected version

v0.5.0-beta.4+st32.23

Device Type

Phone/Tablet

Affected Android

Android 14

Steps to reproduce the bug

1. Sign in to your Google/YouTube account in SmarterTube.
2. Watch any video to completion.
3. Return to the "Subscriptions" or "Home" section and look at the thumbnail of the video you just watched.

Actual behavior

Expected behaviour: The video thumbnail should display a red progress bar at the bottom (indicating it has been watched), match the upstream behavior, or be dimmed/hidden if appropriate settings are enabled.

Actual behavior: The thumbnail shows no visual indication or progress bar at all. It looks exactly like an unwatched video.

Additional information

OnePlus 9RT.

The button from the contetx menu "Mark as seen" also do nothing. The status of the video remains the same like it wasn't watched at all.