Improve templates for GitHub issues

.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yaml

@@ -1,41 +1,41 @@
-name: "Bug Report (Low Priority)"
-description: "Create a public Bug Report. Note that these may not be addressed as quickly as the helpdesk and that looking up account information will be difficult."
+name: Bug Report (Low Priority)
+description: Create a public bug report. Note that these may not be addressed as quickly as helpdesk requests.
 title: "[BUG]: "
 labels: community, bug
 body:
   - type: input
     attributes:
       label: Tracer Version(s)
-      description: "Version(s) of the tracer affected by this bug"
-      placeholder: "1.23.4, 2.8.0"
+      description: Version(s) of the Datadog C++ Tracer affected by this bug.
+      placeholder: 1.2.0
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
     attributes:
       label: Bug Report
-      description: Please add a clear and concise description of the bug here
+      description: A clear and concise description of the bug.
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
     attributes:
       label: Reproduction Code
-      description: Please add code here to help us reproduce the problem
+      description: Code that helps us reproduce the problem.
     validations:
       required: false
 
   - type: textarea
     attributes:
       label: Error Logs
-      description: "Please provide any error logs from the tracer"
+      description: Any error logs from the tracer.
     validations:
       required: false
 
   - type: input
     attributes:
       label: Operating System
-      description: "Provide your operating system and version (e.g. `uname -a`)"
+      description: Your operating system and version (e.g. `uname -a`).
       placeholder: Darwin Kernel Version 23.6.0
     validations:
       required: false

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ blank_issues_enabled: false
 contact_links:
   - name: Bug Report (High Priority)
     url: https://help.datadoghq.com/hc/en-us/requests/new?tf_1260824651490=pt_product_type:apm&tf_1900004146284=pt_apm_language:proxy/c__
-    about: Create an expedited Bug Report via the helpdesk (no login required). This will allow us to look up your account and allows you to provide additional information in private. Please do not create a GitHub issue to report a bug.
+    about: Create an expedited bug report via the helpdesk (no login required). This enables us to look up your account and lets you share additional information privately.
   - name: Feature Request (High Priority)
     url: https://help.datadoghq.com/hc/en-us/requests/new?tf_1260824651490=pt_product_type:apm&tf_1900004146284=pt_apm_language:proxy/c__&tf_1260825272270=pt_apm_category_feature_request
-    about: Create an expedited Feature Request via the helpdesk (no login required). This helps with prioritization and allows you to provide additional information in private. Please do not create a GitHub issue to request a feature.
+    about: Create an expedited feature request via the helpdesk (no login required). This helps us prioritize your request and lets you share additional information privately.

.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yaml

@@ -1,34 +1,32 @@
 name: Feature Request (Low Priority)
-description: Create a public Feature Request. Note that these may not be addressed as quickly as the helpdesk and that looking up account information will be difficult.
+description: Create a public feature request. Note that these may not be addressed as quickly as helpdesk requests.
 title: "[FEATURE]: "
 labels: feature-request
 body:
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Describe the goal of the feature
-      description: A clear and concise goal of what you want to happen.
+      label: Feature Goal
+      description: A clear and concise goal of what you want to achieve.
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Is your feature request related to a problem?
-      description: |
-        Please add a clear and concise description of your problem.
-        E.g. I'm unable to instrument my database queries...
+      label: Related Problem
+      description: If applicable, a clear and concise description of the problem.
     validations:
       required: false
 
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Describe alternatives you've considered
-      description: A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered
+      label: Considered Alternatives
+      description: A clear and concise description of any alternative solutions or features you considered.
     validations:
       required: false
 
   - type: textarea
     attributes:
-      label: Additional context
-      description: Add any other context or screenshots about the feature request here
+      label: Additional Context
+      description: Any other relevant context or screenshots.
     validations:
       required: false

.gitlab/BENCHMARKS.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Benchmarks
 
 This describes the GitLab CI configuration for the benchmarks that run on the
-[Benchmarking Platform](https://datadoghq.atlassian.net/wiki/spaces/APMINT/pages/2419261562/Benchmarking+Platform).
+[Benchmarking Platform](https://datadoghq.atlassian.net/wiki/x/egAzk).
 
 ## Layout