[Chore] 친구 추가 로직 수정

[kcm9561]

✅ 개요

• 친구 추가 API 로직 변경

🔍 상세 설명

• 카카오톡 친구 초대를 승인한 유저에 대해

🧩 작업 항목

• 친구 추가 로직 변경

📎 참고 자료

• 관련 이슈: ❌

🗂 TODO 정리

• ❌