Enable clang-tidy builds again

[scal444]

At least the performance sections. We used to have this, but it was causing more hassle than the code quality was worth, but we can add back in the perf/correctness things without a lot of noise from the other best practice settings