Improve component selection diagnostic output

[edriouk]

This issues requests additional improvements to changes introduced by

• [csolution/RTE Model] User output for component selection is misleading #1187

The following enhancements need to be implemented:
Output must:

• be shorter: include only necessary information without duplicates
• allow copy-paste action to easier add missing component to a project file.
  Therefore suggested component should include # short description from pdsc
• clearly explain all type of diagnostics: missing, conflicting, incompatible and available
• synchronized with RPC output: effectively the same messages should be displayed in terminal, Problems view and Components view

Examples:

1. Unresolved dependencies

NetworkEx.cproject.yaml - warning csolution: dependency validation for context context 'NetworkEx.Release+Device' failed:
component: Keil::Network&MDK-Pro:Socket:TCP : Unresolved dependencies
  accept Network&MDK-Pro:CORE' : Select a component
    - component: Keil::Network&MDK-Pro # IPv4/IPv6 Networking Core for Cortex-M
  require Network:Interface : Select a component
    - component: Keil::Network&MDK-Pro:Interface:ETH
    - component: Keil::Network&MDK-Pro:Interface:PPP
    - component: Keil::Network&MDK-Pro:Interface:SLIP

2. Conflicting exclusive components

Test/Validation/dependencies.csolution.yml - warning csolution: dependency validation for context 'conflict+CM0' failed:
API RteTest:ApiExclusive@1.0.0 : Conflict, remove all but one conflicting component
  - component ARM::RteTest:ApiExclusive:S1
  - component ARM::RteTest:ApiExclusive:S2

3. Incompatible components

Test/Validation/dependencies.csolution.yml - warning csolution: dependency validation for context 'incompatible+CM0' failed:
component ARM::RteTest:Check:Incompatible@0.9.9 : Incompatible dependency
  deny RteTest:Dependency:Incompatible_component : Remove incompatible component
    - component ARM::RteTest:Dependency:Incompatible_component

4. Incompatible component variant

Test/Validation/dependencies.csolution.yml - warning csolution: dependency validation for context 'incompatible-variant+CM0' failed:
component ARM::RteTest:Check:IncompatibleVariant@0.9.9 : Incompatible dependency
  require RteTest:Dependency:Variant&Compatible : Remove incompatible variant or replace with a compatible one
    - component ARM::RteTest:Dependency:Variant

5. Missing component

Test/Validation/dependencies.csolution.yml - warning csolution: dependency validation for context 'missing+CM0' failed:
component ARM::RteTest:Check:Missing@0.9.9 : Unresolved dependencies
  require RteTest:Dependency:Missing : Install missing component