Skip to content

Refine Chinese translations in zhTW.json #314

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Pik-4 merged 1 commit into from
Jul 27, 2026
Merged

Refine Chinese translations in zhTW.json #314

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
33 changes: 18 additions & 15 deletions HsMod/Languages/zhTW.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
"info.cantBuyInGame": "無法在遊戲內購買！",
"info.adventureOwned": "所選冒險已擁有！",
"info.shopInitFailed": "商店初始化失敗！",
"info.waitPurchase": "請等待購買完成，如果UI卡住，請重入遊戲。",
"info.waitPurchase": "請等待購買完成，如果UI卡住，請重開遊戲。",
"info.no​​tice": "注意: ",
"info.no​​ZeroShopItems": "未發現零元購商品！",
"info.queuePosition": "目前排隊人數：",
Expand Down Expand Up @@ -43,7 +43,7 @@
"modSettings.title": "HsMod 設定",
"modSettings.on": "開",
"modSettings.off": "關",
"modSettings.reset": "恢復預設值",
"modSettings.reset": "重設為預設值",
"modSettings.openWeb": "瀏覽器開啟",
"modSettings.pressKey": "等待按鍵…（Esc取消）",
"modSettings.noResults": "未找到設定項",
Expand All @@ -58,7 +58,7 @@
"responseAlertPopup.description": "在屏蔽彈出訊息時，如何回應彈窗",
"isOnApplicationFocus.name": "應用程式焦點",
"isOnApplicationFocus.label": "最佳化",
"isOnApplicationFocus.description": "isOnApplicationFocus",
"isOnApplicationFocus.description": "當應用程式取得焦點（視窗最上層）時執行",
"isRewardToastShow.name": "結算顯示",
"isRewardToastShow.label": "最佳化",
"isRewardToastShow.description": "是否顯示結算任務、成就獎勵、升級提示等（可能導致領取獎勵時無提示）",
Expand Down Expand Up @@ -97,7 +97,7 @@
"isAutoRefundCardDisenchantEnable.description": "是否在開包時自動分解退還的卡（此選項會在啟動時自動禁用，必須手動開啟）",
"isAutoReportEnable.name": "自動檢舉",
"isAutoReportEnable.label": "好友",
"isAutoReportEnable.description": "對局結束後自動檢舉對手暱稱違規、作弊和腳本、惡意投降",
"isAutoReportEnable.description": "對戰結束後自動檢舉對手暱稱違規、作弊和腳本、惡意投降",
"isMoveEnemyCardsEnable.name": "觀戰顯示卡牌",
"isMoveEnemyCardsEnable.label": "好友",
"isMoveEnemyCardsEnable.description": "（尚未測試）在觀眾模式中顯示(旋轉)對手的手牌",
Expand All @@ -121,10 +121,10 @@
"isCardRevealedEnable.description": "以明牌方式顯示已知卡牌（有機會導致爐石自動斷線重連）",
"isSkipHeroIntro.name": "跳過英雄介紹",
"isSkipHeroIntro.label": "爐石",
"isSkipHeroIntro.description": "是否跳過英雄介紹(ShouldSkipMulligan)",
"isSkipHeroIntro.description": "是否跳過開場英雄介紹",
"isExtendedBMEnable.name": "表情無冷卻",
"isExtendedBMEnable.label": "爐石",
"isExtendedBMEnable.description": "是否允許無限制表情(延遲最低1.5s)",
"isExtendedBMEnable.description": "是否允許無限制表情（間隔最低1.5秒）",
"isThinkEmotesEnable.name": "思考表情",
"isThinkEmotesEnable.label": "爐石",
"isThinkEmotesEnable.description": "是否允許顯示思考表情",
Expand Down Expand Up @@ -166,10 +166,10 @@
"isMercenaryBattleZoom.description": "（可能存在BUG）是否允許傭兵戰鬥時縮放畫面",
"mercenaryDiamondCardState.name": "鑽石外觀替換",
"mercenaryDiamondCardState.label": "傭兵",
"mercenaryDiamondCardState.description": "如果可以，是否替換成鑽石外觀（優先順序低於爐石-卡牌頂級外觀）",
"mercenaryDiamondCardState.description": "如果可以，是否替換成鑽石外觀（優先順序低於爐石卡牌頂級外觀）",
"randomMercenarySkinEnable.name": "隨機外觀",
"randomMercenarySkinEnable.label": "傭兵",
"randomMercenarySkinEnable.description": "隨機外觀（不包含鑽石外觀且爐石-鑽石卡外觀值不能為disabled）",
"randomMercenarySkinEnable.description": "隨機外觀（不包括鑽石外觀；且「爐石」➡️「鑽石外觀」的值不能為[禁用]disabled）",
"isShutUpBobEnable.name": "安靜酒保",
"isShutUpBobEnable.label": "英雄戰場",
"isShutUpBobEnable.description": "是否讓酒保閉嘴",
Expand All @@ -189,15 +189,15 @@
"bgRank.unranked": "8000↓",
"isBgSessionStatsEnable.name": "統計",
"isBgSessionStatsEnable.label": "英雄戰場",
"isBgSessionStatsEnable.description": "記錄英雄戰場排名對戰結果",
"isBgSessionStatsEnable.description": "記錄英雄戰場排名對局結果",
"isBgAutoSquelchEnable.name": "自動屏蔽表情",
"isBgAutoSquelchEnable.label": "英雄戰場",
"isBgAutoSquelchEnable.description": "對局開始時自動屏蔽全部對手的表情",
"isBgAutoSquelchEnable.description": "對戰開始時自動屏蔽全部對手的表情",
"keyBgsTeammateBoard.name": "英雄戰場：隊友棋盤",
"keyBgsTeammateBoard.label": "快速鍵",
"keyBgsTeammateBoard.description": "雙人模式下顯示/隱藏隊友棋盤（僅購買階段有效），預設T",
"bgStats.tab": "英雄戰場戰績",
"bgStats.noGames": "本次會話尚未對局",
"bgStats.noGames": "本次會話尚無對局",
"bgStats.games": "場",
"bgStats.avgPlace": "平均名次",
"bgStats.duo": "雙人",
Expand Down Expand Up @@ -230,6 +230,9 @@
"skinBob.name": "酒保",
"skinBob.label": "造型",
"skinBob.description": "酒保的偏好ID，-1表示不做修改",
"isFakePet.name": "虛擬寵物",
"isFakePet.label": "造型",
"isFakePet.description": "如果你沒有寵物，那就給你一個虛擬寵物。",
"skinPet.name": "寵物",
"skinPet.label": "造型",
"skinPet.description": "寵物的偏好ID，-1表示不做修改, 0表示隱藏",
Expand Down Expand Up @@ -266,7 +269,7 @@
"keyCopySelectBattleTag.name": "複製所選對手Battle.net標籤",
"keyCopySelectBattleTag.label": "快速鍵",
"keyCopySelectBattleTag.description": "複製旅店內所選對手Battle.net ID，預設滑鼠左鍵",
"keyConcede.name": "投降",
"keyConcede.name": "認輸",
"keyConcede.label": "快速鍵",
"keyConcede.description": "投降，預設左Ctrl+空白鍵",
"keyContinueMulligan.name": "結束回合",
Expand Down Expand Up @@ -298,10 +301,10 @@
"keyShowFPS.description": "顯示或隱藏遊戲影格速率資訊，預設左Ctrl+P",
"keyBgsRefresh.name": "英雄戰場：重置旅店",
"keyBgsRefresh.label": "快速鍵",
"keyBgsRefresh.description": "重置酒保旅店（僅購買階段有效），預設R",
"keyBgsRefresh.description": "重置旅店（僅購買階段有效），預設R",
"keyBgsFreeze.name": "英雄戰場：凍結旅店",
"keyBgsFreeze.label": "快速鍵",
"keyBgsFreeze.description": "凍結/解凍酒保旅店（僅購買階段有效），預設F",
"keyBgsFreeze.description": "凍結/解凍旅店（僅購買階段有效），預設F",
"keyBgsUpgrade.name": "英雄戰場：升級旅店",
"keyBgsUpgrade.label": "快速鍵",
"keyBgsUpgrade.description": "升級旅店等級（僅購買階段有效），預設U",
Expand Down Expand Up @@ -334,7 +337,7 @@
"hsMatchLogPath.description": "爐石對局日誌檔案位置（相對於Hearthstone），參數最先選用命令行",
"autoQuitTimer.name": "定時退出",
"autoQuitTimer.label": "開發",
"autoQuitTimer.description": "當遊戲運行x秒後（在對局結束時）自動退出，x<=0時此選項無效。",
"autoQuitTimer.description": "當遊戲運行x秒後（在對戰結束時）自動退出，x<=0時此選項無效。",
"isFakeOpenEnable.name": "模擬開包狀態",
"isFakeOpenEnable.label": "開發",
"isFakeOpenEnable.description": "是否啟用模擬開包（修改此選項後建議重新啟動爐石戰記，啟用時可能會導致卡牌包資訊統計異常）",
Expand Down
Loading