OTTO fleet nav deprecation warning

[jhanca-robotecai]

Describe the issue
There is a deprecation warning while building OTTO fleet nav. It should be fixed before it is impossible to build the package:

--- stderr: otto_fleet_nav                                                                           
/usr/lib/python3/dist-packages/setuptools/command/easy_install.py:158: EasyInstallDeprecationWarning: easy_install command is deprecated. Use build and pip and other standards-based tools.
  warnings.warn(
---

Found in Branches
development branch dbc09bf
o3de-extras and o3de in 2409.0 version

Desktop/Device (please complete the following information):

• OS Ubuntu 22.04