fix(sigma): record dropped keys when a relationship's column arrays have unequal length

converters/sigma/src/ossie_sigma/converter_issues.py

@@ -9,6 +9,7 @@ class ConverterIssueType(Enum):
     UNSUPPORTED_ELEMENT_KIND = "UNSUPPORTED_ELEMENT_KIND"
     EXPRESSION_NOT_TRANSLATABLE = "EXPRESSION_NOT_TRANSLATABLE"
     RELATIONSHIP_COLUMN_UNRESOLVED = "RELATIONSHIP_COLUMN_UNRESOLVED"
+    RELATIONSHIP_COLUMN_ARITY_MISMATCH = "RELATIONSHIP_COLUMN_ARITY_MISMATCH"
     UNIQUE_KEY_COLUMN_UNRESOLVED = "UNIQUE_KEY_COLUMN_UNRESOLVED"
     DERIVED_ELEMENT_NOT_MODELED = "DERIVED_ELEMENT_NOT_MODELED"
     FILTER_NOT_MODELED = "FILTER_NOT_MODELED"

converters/sigma/src/ossie_sigma/ossie_to_sigma.py

@@ -279,7 +279,7 @@ def _build_element(
         relationships = relationships_by_element.get(element_id, [])
         if relationships:
             element["relationships"] = [
-                self._build_relationship(r, dataset.name, dataset_element_id, field_ids) for r in relationships
+                self._build_relationship(r, dataset.name, dataset_element_id, field_ids, issues) for r in relationships
             ]
 
         return element
@@ -346,6 +346,7 @@ def _build_relationship(
         dataset_name: str,
         dataset_element_id: dict[str, str],
         field_ids: dict[str, str],
+        issues: list[ConverterIssue],
     ) -> dict[str, Any]:
         ext = _sigma_ext(rel) or {}
         target_element_id = dataset_element_id.get(rel.to, rel.to)
@@ -365,6 +366,18 @@ def _build_relationship(
         if raw_keys is not None:
             result["keys"] = raw_keys
         else:
+            if len(rel.from_columns) != len(rel.to_columns):
+                # zip() below stops at the shorter array; record what it drops.
+                issues.append(
+                    ConverterIssue(
+                        ConverterIssueType.RELATIONSHIP_COLUMN_ARITY_MISMATCH,
+                        f"{dataset_name}.{rel.name}",
+                        f"from_columns ({len(rel.from_columns)}) and to_columns "
+                        f"({len(rel.to_columns)}) have different lengths; the "
+                        f"{abs(len(rel.from_columns) - len(rel.to_columns))} extra "
+                        "key column(s) were dropped from the Sigma relationship.",
+                    )
+                )
             result["keys"] = [
                 {
                     "sourceColumnId": field_ids.get(from_col, from_col),

converters/sigma/tests/test_ossie_to_sigma.py

@@ -128,6 +128,90 @@ def test_empty_semantic_model_raises_a_clear_error():
         OssieToSigmaConverter().convert(document)
 
 
+def test_relationship_column_arity_mismatch_is_recorded_not_silently_truncated():
+    """from_columns/to_columns are independently constrained in the OSI schema (each
+    only needs to be non-empty), so a compound-key relationship with unequal lengths
+    is legal input. zip() truncates to the shorter array; that must be a recorded
+    issue, not a silent drop of the extra key column(s)."""
+    document = OssieDocument(
+        semantic_model=[
+            OssieSemanticModel(
+                name="m",
+                datasets=[
+                    OssieDataset(name="orders", source="db.public.orders"),
+                    OssieDataset(name="regions", source="db.public.regions"),
+                ],
+                relationships=[
+                    OssieRelationship(
+                        name="OrderRegion",
+                        **{"from": "orders"},
+                        to="regions",
+                        from_columns=["region_id", "sub_id"],
+                        to_columns=["region_id"],
+                    ),
+                ],
+            )
+        ]
+    )
+
+    result = OssieToSigmaConverter().convert(document)
+
+    issue_types = {i.issue_type for i in result.issues}
+    assert ConverterIssueType.RELATIONSHIP_COLUMN_ARITY_MISMATCH in issue_types
+
+    rel = next(
+        r for p in result.output["pages"] for e in p["elements"] for r in e.get("relationships", [])
+    )
+    # The mismatch is still recorded rather than crashing the conversion, but only
+    # one key pair can be formed from a 2-vs-1 mismatch.
+    assert len(rel["keys"]) == 1
+
+
+def test_relationship_arity_mismatch_element_names_are_scoped_by_owning_dataset():
+    """Relationship identity is already scoped by (dataset_name, rel.name) (see
+    test_relationship_ids_are_scoped_by_owning_dataset); an arity-mismatch issue's
+    element_name must be scoped the same way, or two unrelated relationships sharing a
+    name on different table pairs become indistinguishable in the issue list."""
+    document = OssieDocument(
+        semantic_model=[
+            OssieSemanticModel(
+                name="m",
+                datasets=[
+                    OssieDataset(name="orders", source="db.public.orders"),
+                    OssieDataset(name="customers", source="db.public.customers"),
+                    OssieDataset(name="shipments", source="db.public.shipments"),
+                    OssieDataset(name="carriers", source="db.public.carriers"),
+                ],
+                relationships=[
+                    OssieRelationship(
+                        name="Parent",
+                        **{"from": "orders"},
+                        to="customers",
+                        from_columns=["region_id", "sub_id"],
+                        to_columns=["region_id"],
+                    ),
+                    OssieRelationship(
+                        name="Parent",
+                        **{"from": "shipments"},
+                        to="carriers",
+                        from_columns=["region_id", "sub_id"],
+                        to_columns=["region_id"],
+                    ),
+                ],
+            )
+        ]
+    )
+
+    result = OssieToSigmaConverter().convert(document)
+
+    arity_issues = [
+        i for i in result.issues if i.issue_type == ConverterIssueType.RELATIONSHIP_COLUMN_ARITY_MISMATCH
+    ]
+    assert len(arity_issues) == 2
+    element_names = {i.element_name for i in arity_issues}
+    assert len(element_names) == 2, "arity-mismatch issues for same-named relationships must not collide"
+
+
 def test_model_level_metadata_round_trips_through_ossie_and_back():
     spec = load_fixture("fixtureA_sigma.json")
     spec.update(