Offline Audio - Responses stored with 403

[benkaiser]

Extra filtering likely needs to be performed to ensure we aren't caching responses where response.ok == false.