[Feature]: Keep subtitle menu in player UI when no subtitles exist (to allow easy access to downloads) and add hash match tags

[DrHurt]

Problem / motivation

Plozz already has subtitle downloads and even auto downloads but one thing that missing is the ability to download form player UI for a movie that has no subtitles. The menu is not there.

Proposed solution

1- Keep subtitle menu regardless of presence of subtitles. You could possibly use a different icon or colour to indicate lack of subtitles.

Optional:
2- Download, enable downloaded track and resume video in one click
3- Add hash match icon in the subtitle results window to help choosing an appropriate track

(Hash match will also make sure auto downloads get the correct one)

Alternatives considered

No response

Affected backend(s)

None

[brandomoore]

This is not the intended behavior so it's a bug. You're right that we already have everything to support this so it should be fixed in the next build! I just never noticed it was like that because I have my subtitles automatically download for everything I have tested.

[brandomoore]

should be fixed, let me know if still happening