docs(setup): a plugin built for another release now fails fess-setup check

de/15.9/install/fess-setup.rst

@@ -221,9 +221,9 @@ Prüft die Installation und gibt je Prüfung eine Zeile aus, gekennzeichnet mit
 - Die Suchmaschine: ob sie erreichbar ist, ihre Version (eine Warnung, wenn die Knoten
   unterschiedliche Versionen melden), ob die vier von |Fess| benötigten Plugins darin installiert
   sind und ob ``configsync`` antwortet.
-- |Fess|: ob das Plugin-Verzeichnis existiert und beschreibbar ist, jedes installierte Plugin (eine
-  Warnung für ein Plugin, das für ein anderes |Fess|-Release gebaut wurde, ein Fehler für ein
-  Plugin, das in zwei Versionen installiert ist) und ob Node.js in ``nodejs/`` im
+- |Fess|: ob das Plugin-Verzeichnis existiert und beschreibbar ist, jedes installierte Plugin (ein
+  Fehler für ein Plugin, das für ein anderes |Fess|-Release gebaut wurde, und für ein Plugin, das
+  in zwei Versionen installiert ist) und ob Node.js in ``nodejs/`` im
   |Fess|-Verzeichnis installiert ist.
 
 Die URL der Suchmaschine ist ``--url``, andernfalls die Umgebungsvariable

en/15.9/install/fess-setup.rst

@@ -207,8 +207,8 @@ Reports on the installation, one line per check, each marked ``OK``, ``WARN`` or
 - The search engine: whether it is reachable, its version (a warning when the nodes report
   different versions), whether the four plugins |Fess| requires are installed in it, and whether
   ``configsync`` responds.
-- |Fess|: whether the plugin directory exists and is writable, each installed plugin (a warning for
-  a plugin built for another |Fess| release, a failure for a plugin installed in two versions), and
+- |Fess|: whether the plugin directory exists and is writable, each installed plugin (a failure for
+  a plugin built for another |Fess| release and for a plugin installed in two versions), and
   whether Node.js is installed in ``nodejs/`` in the |Fess| directory.
 
 The engine URL is ``--url``, otherwise the ``SEARCH_ENGINE_HTTP_URL`` environment variable,

es/15.9/install/fess-setup.rst

@@ -216,9 +216,9 @@ Informa sobre la instalación, con una línea por comprobación, marcada como ``
 - El motor de búsqueda: si es accesible, su versión (una advertencia si los nodos indican versiones
   distintas), si los cuatro plugins que requiere |Fess| están instalados en él y si ``configsync``
   responde.
-- |Fess|: si el directorio de plugins existe y admite escritura, cada plugin instalado (una
-  advertencia para un plugin compilado para otra versión de |Fess|, un fallo para un plugin
-  instalado en dos versiones) y si Node.js está instalado en ``nodejs/`` dentro del directorio de
+- |Fess|: si el directorio de plugins existe y admite escritura, cada plugin instalado (un fallo
+  para un plugin compilado para otra versión de |Fess| y para un plugin instalado en dos
+  versiones) y si Node.js está instalado en ``nodejs/`` dentro del directorio de
   |Fess|.
 
 La URL del motor es ``--url``; si no se indica, la variable de entorno ``SEARCH_ENGINE_HTTP_URL``;

fr/15.9/install/fess-setup.rst

@@ -218,8 +218,8 @@ check
   indiquent des versions différentes), si les quatre plugins requis par |Fess| y sont installés, et
   si ``configsync`` répond.
 - |Fess| : si le répertoire des plugins existe et est accessible en écriture, chaque plugin installé
-  (un avertissement pour un plugin compilé pour une autre version de |Fess|, un échec pour un plugin
-  installé en deux versions), et si Node.js est installé dans ``nodejs/`` du répertoire de |Fess|.
+  (un échec pour un plugin compilé pour une autre version de |Fess| et pour un plugin installé en
+  deux versions), et si Node.js est installé dans ``nodejs/`` du répertoire de |Fess|.
 
 L'URL du moteur est ``--url``, sinon la variable d'environnement ``SEARCH_ENGINE_HTTP_URL``, sinon
 ``http://localhost:9200``. ``bin/fess-setup`` ne lit pas ``bin/fess.in.sh`` : indiquez donc

ja/15.9/install/fess-setup.rst

@@ -161,7 +161,7 @@ check
 インストール状態を診断し、確認項目ごとに ``OK`` 、 ``WARN`` 、 ``FAIL`` のいずれかを付けて 1 行ずつ表示します。
 
 - 検索エンジン: 接続できるか、バージョン（ノード間でバージョンが異なる場合は警告）、 |Fess| が必要とする 4 つのプラグインが導入されているか、 ``configsync`` が応答するか
-- |Fess| : プラグインディレクトリが存在して書き込めるか、導入済みの各プラグイン（別の |Fess| のリリース向けのものは警告、2 つのバージョンが導入されているものは失敗）、 |Fess| のディレクトリの ``nodejs/`` に Node.js が導入されているか
+- |Fess| : プラグインディレクトリが存在して書き込めるか、導入済みの各プラグイン（別の |Fess| のリリース向けのものと、2 つのバージョンが導入されているものは失敗）、 |Fess| のディレクトリの ``nodejs/`` に Node.js が導入されているか
 
 検索エンジンの URL は ``--url`` 、指定がなければ環境変数 ``SEARCH_ENGINE_HTTP_URL`` 、それもなければ ``http://localhost:9200`` です。 ``bin/fess-setup`` は ``bin/fess.in.sh`` を読まないため、OpenSearch がほかの場所にある場合は ``--url`` を指定してください。Node.js がないことは報告されるだけですが、 ``--playwright`` を指定すると失敗として扱われます。
 

ko/15.9/install/fess-setup.rst

@@ -161,7 +161,7 @@ check
 설치 상태를 진단하고, 확인 항목마다 ``OK`` , ``WARN`` , ``FAIL`` 중 하나를 붙여 한 줄씩 표시합니다.
 
 - 검색 엔진: 접속할 수 있는지, 버전(노드 간에 버전이 다르면 경고), |Fess| 가 필요로 하는 4개의 플러그인이 설치되어 있는지, ``configsync`` 가 응답하는지
-- |Fess| : 플러그인 디렉터리가 존재하고 쓰기 가능한지, 설치된 각 플러그인(다른 |Fess| 릴리스용이면 경고, 두 버전이 설치되어 있으면 실패), |Fess| 디렉터리의 ``nodejs/`` 에 Node.js 가 설치되어 있는지
+- |Fess| : 플러그인 디렉터리가 존재하고 쓰기 가능한지, 설치된 각 플러그인(다른 |Fess| 릴리스용이거나 두 버전이 설치되어 있으면 실패), |Fess| 디렉터리의 ``nodejs/`` 에 Node.js 가 설치되어 있는지
 
 검색 엔진 URL 은 ``--url`` , 지정하지 않으면 환경 변수 ``SEARCH_ENGINE_HTTP_URL`` , 그것도 없으면 ``http://localhost:9200`` 입니다. ``bin/fess-setup`` 은 ``bin/fess.in.sh`` 를 읽지 않으므로, OpenSearch 가 다른 곳에 있으면 ``--url`` 을 지정하십시오. Node.js 가 없는 것은 보고만 되지만, ``--playwright`` 를 지정하면 실패로 처리됩니다.
 

zh-cn/15.9/install/fess-setup.rst

@@ -161,7 +161,7 @@ check
 检查安装状态，每个检查项输出一行，并标记为 ``OK``\ 、\ ``WARN`` 或 ``FAIL``\ ：
 
 - 搜索引擎：能否连接、版本（各节点报告的版本不一致时为警告）、是否安装了 |Fess| 所需的 4 个插件，以及 ``configsync`` 是否响应。
-- |Fess|\ ：插件目录是否存在且可写、每个已安装的插件（为其他 |Fess| 发布版本构建的插件为警告，安装了两个版本的插件为失败），以及 |Fess| 目录下的 ``nodejs/`` 中是否安装了 Node.js。
+- |Fess|\ ：插件目录是否存在且可写、每个已安装的插件（为其他 |Fess| 发布版本构建的插件，以及安装了两个版本的插件，均为失败），以及 |Fess| 目录下的 ``nodejs/`` 中是否安装了 Node.js。
 
 搜索引擎的 URL 为 ``--url``\ ，未指定时为环境变量 ``SEARCH_ENGINE_HTTP_URL``\ ，仍未设置时为 ``http://localhost:9200``\ 。\ ``bin/fess-setup`` 不读取 ``bin/fess.in.sh``\ ，因此当 OpenSearch 位于其他位置时，请指定 ``--url``\ 。缺少 Node.js 时只会报告，但指定 ``--playwright`` 后会视为失败。