chore: bump tsdown from 0.22.14 to 0.23.0 in the pnpm-catalog group [AR-89256]

[mmurawski-dn]

Supersedes #687, which could not be fixed in place: tsdown 0.23.0 has breaking changes that need config migration, and that branch was also conflicting with main.

Why #687 failed

• Type Check — real breaking change: tsdown 0.23 removed deps.skipNodeModulesBundle.
• Test — stale base only. The flaky ds-main-menu coming-soon hover test was already fixed on main after chore: bump tsdown from 0.22.14 to 0.23.0 in the pnpm-catalog group #687 branched off 563de4c0 (the hoverComingSoonBadge retry helper). Rebasing clears it.

Changes

• pnpm-workspace.yaml — catalog tsdown ^0.22.14 → ^0.23.0.
• All four tsdown.config.ts migrated for 0.23:
  • deps.skipNodeModulesBundle: true → deps.neverBundle: true.
  • dts: { tsgo: { path: 'tsc' } } → dts: { generator: 'tsgo', tsgo: { path: 'tsc' } }. In 0.23 dts.generator is the only way to select the generator — the bare tsgo object only configures it, so without this the build silently falls back to the default generator.
• pnpm-lock.yaml — reinstall plus pnpm dedupe (lint:dedupe requires it; chore: bump tsdown from 0.22.14 to 0.23.0 in the pnpm-catalog group #687 needed the same dedupe commit).
• Changeset added — patch for the four published packages. Dependabot PRs skip the changeset gate, a human-authored one does not.

Verified resolveDepSubpath flipping to false by default in 0.23 does not change externalization: @ark-ui/react/avatar and the other subpath imports are still external in the built output.

Verification

Green locally: typecheck, build, lint:build (publint + attw 🟢 across node10 / node16 CJS+ESM / bundler), lint, format, dedupe, versions, spell, unused, figma:lint, test:requires-build, storybook docs tests (66/66).

[netlify]

✅ Deploy Preview for drivenets-design-system ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	729272c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/drivenets-design-system/deploys/6aa15c019590a00008e2794c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-706--drivenets-design-system.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.