fix(preview): fetch touched files from server + fix i18n parity

packages/app/src/components/session/session-preview-tab.tsx

@@ -57,15 +57,37 @@ export function SessionPreviewTab(props: {
     const seen = new Set<string>()
     const entries: PreviewFileEntry[] = []
 
+    // Build a suffix→absolute map from touchedFiles so we can resolve ~/... paths from diffs
+    const touched = props.touchedFiles?.() ?? []
+    const suffixToAbsolute = new Map<string, string>()
+    for (const t of touched) {
+      // For "/Users/jj/.julia/dev/X", try progressively shorter suffixes
+      const parts = t.file.split("/")
+      for (let i = 1; i < parts.length; i++) {
+        suffixToAbsolute.set(parts.slice(i).join("/"), t.file)
+      }
+    }
+
+    // Resolve ~/... to absolute using the suffix map
+    const resolveFile = (file: string): string => {
+      if (!file.startsWith("~/")) return file
+      const suffix = file.slice(2) // strip ~/
+      const absolute = suffixToAbsolute.get(suffix)
+      return absolute ?? file
+    }
+
     const toEntry = (file: string, status: string): PreviewFileEntry | null => {
       if (!file.endsWith(".md")) return null
-      if (seen.has(file)) return null
-      seen.add(file)
-      const parts = file.split("/")
+      // Use the resolved absolute path as the canonical key
+      const resolved = resolveFile(file)
+      if (seen.has(resolved)) return null
+      seen.add(resolved)
+      const parts = resolved.split("/")
       const basename = parts[parts.length - 1]
-      const relativePath = file.startsWith("~/") ? file.slice(2) : file
+      // Show a short relative path: strip common leading segments until we hit a recognizable dir
+      const relativePath = resolved.replace(/^\/Users\/[^/]+\//, "")
       return {
-        path: file,
+        path: resolved,
         relativePath,
         basename,
         extension: ".md" as const,
@@ -74,12 +96,9 @@ export function SessionPreviewTab(props: {
     }
 
     // Primary: all files touched by edit tools in this session
-    const touched = props.touchedFiles?.()
-    if (touched) {
-      for (const t of touched) {
-        const entry = toEntry(t.file, t.status)
-        if (entry) entries.push(entry)
-      }
+    for (const t of touched) {
+      const entry = toEntry(t.file, t.status)
+      if (entry) entries.push(entry)
     }
 
     // Supplement: any diff files not already in touchedFiles

packages/app/src/i18n/ar.ts

@@ -231,6 +231,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc للخروج",
   "session.child.promptDisabled": "لا يمكن إرسال موجّهات إلى جلسات الوكلاء الفرعيين.",
   "session.child.backToParent": "العودة إلى الجلسة الرئيسية.",
+  "session.archived.readOnly": "هذه الجلسة مؤرشفة وللقراءة فقط.",
+  "session.archived.unarchive": "إلغاء الأرشفة للاستئناف.",
   "prompt.example.1": "إصلاح TODO في قاعدة التعليمات البرمجية",
   "prompt.example.2": "ما هو المكدس التقني لهذا المشروع؟",
   "prompt.example.3": "إصلاح الاختبارات المعطلة",
@@ -658,6 +660,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "إعادة تسمية",
   "common.reset": "إعادة تعيين",
   "common.archive": "أرشفة",
+  "common.unarchive": "إلغاء الأرشفة",
   "common.delete": "حذف",
   "common.close": "إغلاق",
   "common.edit": "تحرير",

packages/app/src/i18n/br.ts

@@ -231,6 +231,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc para sair",
   "session.child.promptDisabled": "Não é possível enviar prompts em sessões de subagentes.",
   "session.child.backToParent": "Voltar à sessão principal.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
   "prompt.example.1": "Corrigir um TODO no código",
   "prompt.example.2": "Qual é a stack tecnológica deste projeto?",
   "prompt.example.3": "Corrigir testes quebrados",
@@ -667,6 +669,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Renomear",
   "common.reset": "Redefinir",
   "common.archive": "Arquivar",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Excluir",
   "common.close": "Fechar",
   "common.edit": "Editar",

packages/app/src/i18n/bs.ts

@@ -249,6 +249,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc za izlaz",
   "session.child.promptDisabled": "Sesijama podagenta nije moguće slati upite.",
   "session.child.backToParent": "Nazad na glavnu sesiju.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "prompt.example.1": "Popravi TODO u bazi koda",
   "prompt.example.2": "Koji je tehnološki stack ovog projekta?",
@@ -727,6 +729,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Preimenuj",
   "common.reset": "Resetuj",
   "common.archive": "Arhiviraj",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Izbriši",
   "common.close": "Zatvori",
   "common.edit": "Uredi",

packages/app/src/i18n/da.ts

@@ -247,6 +247,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc for at afslutte",
   "session.child.promptDisabled": "Der kan ikke sendes prompts til underagentsessioner.",
   "session.child.backToParent": "Tilbage til hovedsessionen.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "prompt.example.1": "Ret en TODO i koden",
   "prompt.example.2": "Hvad er teknologistakken for dette projekt?",
@@ -723,6 +725,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Omdøb",
   "common.reset": "Nulstil",
   "common.archive": "Arkivér",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Slet",
   "common.close": "Luk",
   "common.edit": "Rediger",

packages/app/src/i18n/de.ts

@@ -236,6 +236,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc zum Verlassen",
   "session.child.promptDisabled": "Unteragenten-Sitzungen können keine Prompts erhalten.",
   "session.child.backToParent": "Zurück zur Hauptsitzung.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
   "prompt.example.1": "Ein TODO in der Codebasis beheben",
   "prompt.example.2": "Was ist der Tech-Stack dieses Projekts?",
   "prompt.example.3": "Fehlerhafte Tests beheben",
@@ -676,6 +678,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Umbenennen",
   "common.reset": "Zurücksetzen",
   "common.archive": "Archivieren",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Löschen",
   "common.close": "Schließen",
   "common.edit": "Bearbeiten",

packages/app/src/i18n/es.ts

@@ -248,6 +248,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc para salir",
   "session.child.promptDisabled": "No se pueden enviar prompts a las sesiones de subagentes.",
   "session.child.backToParent": "Volver a la sesión principal.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "prompt.example.1": "Arreglar un TODO en el código",
   "prompt.example.2": "¿Cuál es el stack tecnológico de este proyecto?",
@@ -730,6 +732,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Renombrar",
   "common.reset": "Restablecer",
   "common.archive": "Archivar",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Eliminar",
   "common.close": "Cerrar",
   "common.edit": "Editar",

packages/app/src/i18n/fr.ts

@@ -231,6 +231,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc pour quitter",
   "session.child.promptDisabled": "Les sessions de sous-agents ne peuvent pas recevoir de messages.",
   "session.child.backToParent": "Revenir à la session principale.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
   "prompt.example.1": "Corriger un TODO dans la base de code",
   "prompt.example.2": "Quelle est la pile technique de ce projet ?",
   "prompt.example.3": "Réparer les tests échoués",
@@ -672,6 +674,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Renommer",
   "common.reset": "Réinitialiser",
   "common.archive": "Archiver",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Supprimer",
   "common.close": "Fermer",
   "common.edit": "Modifier",

packages/app/src/i18n/ja.ts

@@ -230,6 +230,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "escで終了",
   "session.child.promptDisabled": "サブエージェントのセッションにはプロンプトを送信できません。",
   "session.child.backToParent": "メインセッションに戻る。",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
   "prompt.example.1": "コードベースのTODOを修正",
   "prompt.example.2": "このプロジェクトの技術スタックは何ですか？",
   "prompt.example.3": "壊れたテストを修正",
@@ -663,6 +665,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "名前変更",
   "common.reset": "リセット",
   "common.archive": "アーカイブ",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "削除",
   "common.close": "閉じる",
   "common.edit": "編集",

packages/app/src/i18n/ko.ts

@@ -541,6 +541,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "이름 바꾸기",
   "common.reset": "초기화",
   "common.archive": "보관",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "삭제",
   "common.close": "닫기",
   "common.edit": "편집",
@@ -870,6 +871,8 @@ export const dict = {
   "common.clear": "지우기",
   "session.child.promptDisabled": "하위 에이전트 세션에는 프롬프트를 입력할 수 없습니다.",
   "session.child.backToParent": "메인 세션으로 돌아가기.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "wsl.server.add": "WSL 서버 추가",
   "wsl.server.addShort": "WSL 추가",

packages/app/src/i18n/no.ts

@@ -610,6 +610,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Gi nytt navn",
   "common.reset": "Tilbakestill",
   "common.archive": "Arkiver",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Slett",
   "common.close": "Lukk",
   "common.edit": "Rediger",
@@ -961,6 +962,8 @@ export const dict = {
 
   "session.child.promptDisabled": "Underagentsesjoner kan ikke motta forespørsler.",
   "session.child.backToParent": "Tilbake til hovedsesjonen.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "wsl.server.add": "Legg til WSL-server",
   "wsl.server.addShort": "Legg til WSL",

packages/app/src/i18n/pl.ts

@@ -232,6 +232,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc aby wyjść",
   "session.child.promptDisabled": "Nie można wysyłać promptów w sesjach podagentów.",
   "session.child.backToParent": "Wróć do głównej sesji.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
   "prompt.example.1": "Napraw TODO w bazie kodu",
   "prompt.example.2": "Jaki jest stos technologiczny tego projektu?",
   "prompt.example.3": "Napraw zepsute testy",
@@ -667,6 +669,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Zmień nazwę",
   "common.reset": "Resetuj",
   "common.archive": "Archiwizuj",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Usuń",
   "common.close": "Zamknij",
   "common.edit": "Edytuj",

packages/app/src/i18n/ru.ts

@@ -248,6 +248,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc для выхода",
   "session.child.promptDisabled": "В сессиях субагентов нельзя отправлять запросы.",
   "session.child.backToParent": "Вернуться к основной сессии.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "prompt.example.1": "Исправить TODO в коде",
   "prompt.example.2": "Какой технологический стек этого проекта?",
@@ -727,6 +729,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Переименовать",
   "common.reset": "Сбросить",
   "common.archive": "Архивировать",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Удалить",
   "common.close": "Закрыть",
   "common.edit": "Редактировать",

packages/app/src/i18n/th.ts

@@ -248,6 +248,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "กด esc เพื่อออก",
   "session.child.promptDisabled": "ไม่สามารถส่งพรอมต์ในเซสชันเอเจนต์ย่อยได้.",
   "session.child.backToParent": "กลับไปยังเซสชันหลัก.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "prompt.example.1": "แก้ไข TODO ในโค้ดเบส",
   "prompt.example.2": "เทคโนโลยีของโปรเจกต์นี้คืออะไร?",
@@ -720,6 +722,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "เปลี่ยนชื่อ",
   "common.reset": "รีเซ็ต",
   "common.archive": "จัดเก็บ",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "ลบ",
   "common.close": "ปิด",
   "common.edit": "แก้ไข",

packages/app/src/i18n/tr.ts

@@ -253,6 +253,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "çıkmak için esc",
   "session.child.promptDisabled": "Alt ajan oturumlarına istem gönderilemez.",
   "session.child.backToParent": "Ana oturuma dön.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "prompt.example.1": "Kod tabanındaki bir TODO'yu düzelt",
   "prompt.example.2": "Bu projenin teknoloji yığını nedir?",
@@ -732,6 +734,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Yeniden adlandır",
   "common.reset": "Sıfırla",
   "common.archive": "Arşivle",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Sil",
   "common.close": "Kapat",
   "common.edit": "Düzenle",

packages/app/src/i18n/uk.ts

@@ -250,6 +250,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "esc для виходу",
   "session.child.promptDisabled": "Сесії підагентів не можна надсилати запити.",
   "session.child.backToParent": "Назад до основної сесії.",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "prompt.example.1": "Виправити TODO у коді",
   "prompt.example.2": "Який технологічний стек цього проєкту?",
@@ -777,6 +779,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "Перейменувати",
   "common.reset": "Скинути",
   "common.archive": "Архівувати",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "Видалити",
   "common.close": "Закрити",
   "common.edit": "Редагувати",

packages/app/src/i18n/zh.ts

@@ -270,6 +270,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "按 esc 退出",
   "session.child.promptDisabled": "无法向子智能体会话发送提示词。",
   "session.child.backToParent": "返回主会话。",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
   "prompt.example.1": "修复代码库中的一个 TODO",
   "prompt.example.2": "这个项目的技术栈是什么？",
   "prompt.example.3": "修复失败的测试",
@@ -717,6 +719,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "重命名",
   "common.reset": "重置",
   "common.archive": "归档",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "删除",
   "common.close": "关闭",
   "common.edit": "编辑",

packages/app/src/i18n/zht.ts

@@ -248,6 +248,8 @@ export const dict = {
   "prompt.mode.shell.exit": "按 esc 退出",
   "session.child.promptDisabled": "無法在子代理程式工作階段中輸入提示詞。",
   "session.child.backToParent": "返回主要工作階段。",
+  "session.archived.readOnly": "This session is archived and read-only.",
+  "session.archived.unarchive": "Unarchive to resume.",
 
   "prompt.example.1": "修復程式碼庫中的一個 TODO",
   "prompt.example.2": "這個專案的技術堆疊是什麼?",
@@ -714,6 +716,7 @@ export const dict = {
   "common.rename": "重新命名",
   "common.reset": "重設",
   "common.archive": "封存",
+  "common.unarchive": "Unarchive",
   "common.delete": "刪除",
   "common.close": "關閉",
   "common.edit": "編輯",