Remove yubikey as it is replaced by just allowing OAuth

[s3inlc]

As the new API now allows using OAuth for authentication the Yubikey authentication will not be supported there anymore and can be removed from the backend as well as it is a part of the old frontend which will be removed in the future.