Reduce SM90 tile size for low shared memory GPUs

[ivandobskygithub]

Summary

• adjust SM90 head-dim 192 tile selection to use smaller BlockM when shared memory is constrained
• keep BlockN preferences while avoiding configurations that exceed ~100KB shared memory limits

Testing

• not run (not requested)

---

Codex Task