Refactor Vuex store

[dchiquito]

The Vuex store implements practically no mutations and manipulates state directly instead. This makes Vuex almost entirely non-reactive and largely invalidates using Vuex at all.

We should either refactor the store to use mutations wherever it currently sets state directly, or remove Vuex entirely.