Get `irmin-test` running in the browser

[patricoferris]

I have this partially working and it reveals that websockets from the browser don't pass the tests, I'll try to fix the bugs and start upstreaming all of the various changes needed to put irmin-test in the browser.