fix: make shell overview polling single-flight

[albertovincenzi]

Dipendenza

Questa PR è impilata su #19 (fix/single-flight-console-polling), che introduce il composable single-flight e la cancellazione su unmount. Va valutata dopo quella PR; il diff specifico qui riguarda soltanto App.vue.

Problema

La shell della console interrogava /api/overview con un setInterval proprio, fuori da usePoll:

• il timer non veniva mai cancellato;
• una risposta più lenta di 15 secondi poteva sovrapporsi alla richiesta successiva;
• il ritorno alla tab visibile non beneficiava del refresh immediato già standardizzato nelle altre viste.

Anche dopo #19, questo era l'unico polling della console che saltava il gate single-flight.

Fix

• usa usePoll(load, 15000) anche per l'overview della shell;
• dopo fetchMe, invoca il refresh restituito dal composable;
• elimina il setInterval manuale.

Il primo tick montato prima dell'autenticazione è innocuo (load esce su authState !== ready); il refresh dopo fetchMe garantisce il caricamento immediato. Se i due eventi coincidono, il single-flight di #19 accoda al massimo un solo follow-up.

Verifica

• cd ui && npm run build (52 moduli trasformati, build Vite riuscita);
• git diff --check.

Per Alice

Dopo il merge di #19, il criterio manuale è semplice: aprire la console, verificare l'overview del broker dopo il login, nascondere/mostrare la tab e controllare un refresh immediato senza richieste concorrenti nel pannello Network.

[alice-viola]

Landed on master via #67 (merge commit 944ee9b) as part of the 62-PR integration — this PR's head commit 8b4c098 is an ancestor of master. GitHub could not mark it merged automatically because its base is fix/single-flight-console-polling, not master. Closing as landed.