Update documentation to reflect Python 3 support (and no cpppo limitations)

[noleti]

In recent PRs, we introduced python3 support, and we have a fix coming up to allow latest cpppo library use. This issue is to remind me that we need to update the sphinx documentations as well to reflect these changes.