fix: use refined dashboard for paas native grafana

[Shadrack Nicholas (shadracnicholas)]

Summary

Update the Shopware PaaS Native logs documentation to reflect the current Grafana workflow.

• Replace the outdated Explore based instructions with the new Dashboards → Logs flow.
• Clarify that logs can be filtered by the appropriate service and searched using the search box next to the filter.
• Remove the outdated job="vector" filter from the LogQL example.

Related links

Checklist

• I reviewed affected links, code samples, and cross-references, including PageRef references where relevant.
• I added or updated redirects in .gitbook.yaml if pages were moved, renamed, or deleted.
• I updated .wordlist.txt (and sorted it) if spellcheck flags new legitimate terms.
• Any required dependent changes in downstream modules have already been merged and published.
• This pull request is ready for review.

Notes

[shopware-dev-docs-connector]

Developer Docs healthcheck

Status: Completed with success.
Repository: shopware/docs
Commit: 26b2593
Preview: https://developer-documentation-9hkq0xfsk-shopware-frontends.vercel.app
Workflow run: #4725

[github-actions]

📊 Documentation Impact Analyzer

Metric	Result
Score	0
Recommendation	❌ Probably not meaningful
Categories	None

Reasons

---

This score is automatically generated based on documentation impact heuristics.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the Shopware PaaS Native logs documentation to match the current Grafana usage flow, moving away from Explore-centric instructions toward the refined dashboard-based workflow.

Changes:

• Add app.build to the list of supported log components for sw-paas application logs.
• Update the LogQL example to remove the outdated job="vector" label filter.
• Replace Grafana “Explore” instructions with the Dashboards → Logs workflow and simplify the guidance.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.