fix: apply timeout while parsing response body

[mmaxjr]

Resolves #620

This keeps the existing timeout signal active while the response body is being read.

Before this change, a response could be received successfully but then hang during body parsing if the body never completed. The new test covers that case with a response stream that starts but does not close.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 152c6e11-c5ff-4f00-82e0-3e47fda55cfc

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}