docs: describe what WaveKat Voice sends home

src/pages/de/privacy.astro

@@ -52,7 +52,7 @@ const faqs = [
   },
   {
     q: 'Brauche ich für WaveKat Voice ein WaveKat-Konto?',
-    a: 'Nein. Ohne Konto arbeitet die App vollständig lokal: Anrufe, Aufnahmen, Transkripte und SIP-Passwörter bleiben auf Ihrem Rechner. Nur anonyme Absturzberichte und eine anonyme Installationszählung verlassen ihn — und ein einziger Schalter unter Einstellungen → Über schaltet beides ab.',
+    a: 'Nein. Ohne Konto arbeitet die App vollständig lokal: Anrufe, Aufnahmen, Transkripte und SIP-Passwörter bleiben auf Ihrem Rechner. Nur anonyme Absturzberichte und eine anonyme Installationszählung verlassen ihn — und jedes hat unter Einstellungen → Über seinen eigenen Schalter.',
   },
   {
     q: 'Ist es legal, meine Anrufe mit WaveKat aufzuzeichnen?',
@@ -394,8 +394,17 @@ const row = 'border-b border-gray-100 dark:border-white/5 last:border-0 align-to
           Anmeldung ist es standardmäßig an — lädt die App Ihre Anrufliste (Datum, Nummer,
           Zeitstempel, Dauer und Ausgang des Anrufs), Ihre Aufnahmen und Ihre Transkripte in Ihr
           privates WaveKat-Konto hoch, damit Ihre Anrufe auf jedem Gerät erscheinen, auf dem Sie sich
-          anmelden. Die Anmeldung registriert außerdem den Rechner — Name, Betriebssystem und
-          App-Version — damit Sie sehen können, welche Geräte verbunden sind.
+          anmelden. Die Anmeldung registriert außerdem den Rechner — seinen Namen, Betriebssystem
+          samt Version, Prozessortyp, App-Version und wann die App zuletzt gestartet wurde — damit
+          Sie sehen können, welche Geräte verbunden sind.
+        </p>
+        <p class={`${p} mb-4`}>
+          Solange Sie angemeldet sind, hält die App außerdem etwa alle 15 Minuten eine kurze
+          Verbindungsübersicht aktuell: wie viele SIP-Konten eingerichtet sind, wie viele verbunden
+          sind, und den letzten Verbindungsfehler. Ihre SIP-Adresse und der Servername Ihres
+          Anbieters werden aus diesem Fehler entfernt, bevor er gesendet wird. Damit erkennen wir,
+          wenn Verbindungen bei vielen Installationen fehlschlagen. Es enthält nie Anrufdetails, und
+          das Abmelden beendet es.
         </p>
         <p class={p}>
           Schalten Sie <strong class={strong}>In die Cloud synchronisieren</strong> aus, bleibt alles
@@ -529,16 +538,21 @@ const row = 'border-b border-gray-100 dark:border-white/5 last:border-0 align-to
           Kontakte.
         </p>
         <p class={`${p} mb-3`}>
-          Einmal pro Start sendet die App außerdem ein anonymes Signal, damit wir wissen, wie viele
-          Installationen existieren und welche Versionen und Betriebssysteme wir unterstützen müssen.
-          Es enthält eine zufällige Installationskennung, die App-Version, Ihr Betriebssystem samt
-          Version, den Prozessortyp und die Sprache — keinen Namen, kein Konto, keinen Rechnernamen.
+          Einmal pro Start und danach alle 6 Stunden, solange die App geöffnet ist, sendet die App
+          außerdem ein anonymes Signal, damit wir wissen, wie viele Installationen existieren und
+          welche Versionen und Betriebssysteme wir unterstützen müssen. Es enthält eine zufällige
+          Installationskennung, die App-Version und den Build, Ihr Betriebssystem samt Version, den
+          Prozessortyp (und ob die App nativ darauf läuft), die Sprache, wie Sie die App installiert
+          haben, welchem Update-Kanal sie folgt, ob automatische Updates an sind und wie die letzte
+          Suche nach Updates verlief, sowie wann die App gestartet wurde — keinen Namen, kein Konto,
+          keinen Rechnernamen.
         </p>
         <p class={p}>
-          Beides ist standardmäßig an, und beides schaltet der eine Schalter
-          <strong class={strong}>Fehlerberichte senden</strong> unter Einstellungen → Über ab. Die
-          Suche nach App-Updates lädt Dateien von unserem Update-Server — gewöhnliche Web-Anfragen
-          ohne angehängte personenbezogene Daten.
+          Beides ist standardmäßig an, und jedes hat unter Einstellungen → Über seinen eigenen
+          Schalter: <strong class={strong}>Fehlerberichte senden</strong> für Absturzberichte,
+          <strong class={strong}>Diese Installation zählen</strong> für die Installationszählung.
+          Der eine beeinflusst den anderen nicht. Die Suche nach App-Updates lädt Dateien von
+          unserem Update-Server — gewöhnliche Web-Anfragen ohne angehängte personenbezogene Daten.
         </p>
       </section>
 

src/pages/es/privacy.astro

@@ -52,7 +52,7 @@ const faqs = [
   },
   {
     q: '¿Necesito una cuenta de WaveKat para usar WaveKat Voice?',
-    a: 'No. Sin cuenta, la aplicación es completamente local: llamadas, grabaciones, transcripciones y contraseñas SIP se quedan en tu ordenador. Lo único que sale son informes de fallos anónimos y un recuento anónimo de instalaciones, y un solo interruptor en Ajustes → Acerca de apaga ambos.',
+    a: 'No. Sin cuenta, la aplicación es completamente local: llamadas, grabaciones, transcripciones y contraseñas SIP se quedan en tu ordenador. Lo único que sale son informes de fallos anónimos y un recuento anónimo de instalaciones, y cada uno tiene su propio interruptor en Ajustes → Acerca de.',
   },
   {
     q: '¿Es legal grabar mis llamadas con WaveKat?',
@@ -395,8 +395,17 @@ const row = 'border-b border-gray-100 dark:border-white/5 last:border-0 align-to
           — la aplicación sube a tu cuenta privada de WaveKat tu historial de llamadas (fecha, número,
           marcas de tiempo, duración y cómo terminó la llamada), tus grabaciones y tus
           transcripciones, para que tus llamadas aparezcan en todos los dispositivos donde entres.
-          Iniciar sesión también registra el ordenador — su nombre, sistema operativo y versión de la
-          aplicación — para que veas qué dispositivos están conectados.
+          Iniciar sesión también registra el ordenador — su nombre, sistema operativo y versión, tipo
+          de procesador, versión de la aplicación y cuándo se inició por última vez — para que veas
+          qué dispositivos están conectados.
+        </p>
+        <p class={`${p} mb-4`}>
+          Mientras tienes la sesión iniciada, la aplicación también mantiene al día un breve resumen
+          de conexión, aproximadamente cada 15 minutos: cuántas cuentas SIP tienes configuradas,
+          cuántas están conectadas y el error de conexión más reciente. Tu dirección SIP y el nombre
+          del servidor de tu proveedor se eliminan de ese error antes de enviarlo. Usamos esto para
+          detectar cuándo fallan las conexiones en muchas instalaciones a la vez. Nunca incluye
+          detalles de las llamadas, y cerrar sesión lo detiene.
         </p>
         <p class={p}>
           Desactiva <strong class={strong}>Sincronizar con la nube</strong> para que todo se quede en
@@ -524,17 +533,21 @@ const row = 'border-b border-gray-100 dark:border-white/5 last:border-0 align-to
           llamadas, historial, números de teléfono ni contactos.
         </p>
         <p class={`${p} mb-3`}>
-          Una vez por arranque, la aplicación envía además una señal anónima para que sepamos cuántas
-          instalaciones existen y qué versiones y sistemas operativos mantener. Contiene un
-          identificador de instalación aleatorio, la versión de la aplicación, tu sistema operativo y
-          su versión, el tipo de procesador y el idioma — sin nombre, sin cuenta, sin nombre de
-          equipo.
+          Una vez por arranque, y después cada 6 horas mientras la aplicación está abierta, la
+          aplicación también envía una señal anónima para que sepamos cuántas instalaciones existen y
+          qué versiones y sistemas operativos mantener. Contiene un identificador de instalación
+          aleatorio, la versión de la aplicación y su compilación, tu sistema operativo y su versión,
+          el tipo de procesador (y si la aplicación se ejecuta de forma nativa en él), el idioma, cómo
+          instalaste la aplicación, qué canal de actualización sigue, si las actualizaciones
+          automáticas están activadas y cómo fue la última comprobación de actualizaciones, y cuándo
+          se inició la aplicación — sin nombre, sin cuenta, sin nombre de equipo.
         </p>
         <p class={p}>
-          Ambos vienen activados por defecto y ambos se apagan con el único interruptor
-          <strong class={strong}>Enviar informes de errores</strong> en Ajustes → Acerca de. Buscar
-          actualizaciones descarga archivos de nuestro servidor de actualizaciones — peticiones web
-          corrientes sin datos personales adjuntos.
+          Ambos vienen activados por defecto, y cada uno tiene su propio interruptor en Ajustes →
+          Acerca de: <strong class={strong}>Enviar reportes de errores</strong> para los informes de
+          fallos y <strong class={strong}>Contar esta instalación</strong> para el recuento de
+          instalaciones. Uno no afecta al otro. Buscar actualizaciones descarga archivos de nuestro
+          servidor de actualizaciones — peticiones web corrientes sin datos personales adjuntos.
         </p>
       </section>
 

src/pages/fr/privacy.astro

@@ -52,7 +52,7 @@ const faqs = [
   },
   {
     q: 'Faut-il un compte WaveKat pour utiliser WaveKat Voice ?',
-    a: 'Non. Sans compte, l’application est entièrement locale : appels, enregistrements, transcriptions et mots de passe SIP restent sur votre ordinateur. Seuls en sortent des rapports de plantage anonymes et un comptage anonyme des installations — et un seul interrupteur dans Réglages → À propos coupe les deux.',
+    a: 'Non. Sans compte, l’application est entièrement locale : appels, enregistrements, transcriptions et mots de passe SIP restent sur votre ordinateur. Seuls en sortent des rapports de plantage anonymes et un comptage anonyme des installations, et chacun a son propre interrupteur dans Réglages → À propos.',
   },
   {
     q: 'Ai-je le droit d’enregistrer mes appels avec WaveKat ?',
@@ -401,8 +401,17 @@ const row = 'border-b border-gray-100 dark:border-white/5 last:border-0 align-to
           fois connecté — l’application téléverse vers votre compte WaveKat privé votre historique
           d’appels (date, numéro, horodatages, durée et issue de l’appel), vos enregistrements et vos
           transcriptions, pour que vos appels apparaissent sur chaque appareil où vous vous connectez.
-          La connexion enregistre aussi l’ordinateur — son nom, son système d’exploitation et la
-          version de l’application — pour que vous voyiez quels appareils sont reliés.
+          La connexion enregistre aussi l’ordinateur — son nom, son système d’exploitation et sa
+          version, le type de processeur, la version de l’application, et la dernière fois que
+          l’application a été lancée — pour que vous voyiez quels appareils sont reliés.
+        </p>
+        <p class={`${p} mb-4`}>
+          Pendant que vous êtes connecté, l’application tient aussi à jour un court résumé de
+          connexion, environ toutes les 15 minutes : le nombre de comptes SIP configurés, le nombre de
+          comptes connectés, et la dernière erreur de connexion. Votre adresse SIP et le nom du
+          serveur de votre opérateur sont retirés de cette erreur avant son envoi. Nous nous en
+          servons pour repérer quand les connexions échouent sur de nombreuses installations. Cela
+          n’inclut jamais le détail des appels, et se déconnecter l’arrête.
         </p>
         <p class={p}>
           Désactivez <strong class={strong}>Synchroniser vers le cloud</strong> pour que tout reste
@@ -534,17 +543,23 @@ const row = 'border-b border-gray-100 dark:border-white/5 last:border-0 align-to
           n’incluent jamais d’audio d’appel, d’historique, de numéros de téléphone ni de contacts.
         </p>
         <p class={`${p} mb-3`}>
-          Une fois par lancement, l’application envoie aussi un signal anonyme pour que nous sachions
-          combien d’installations existent et quelles versions et systèmes d’exploitation soutenir. Il
-          contient un identifiant d’installation aléatoire, la version de l’application, votre système
-          d’exploitation et sa version, le type de processeur et la langue — pas de nom, pas de
-          compte, pas de nom de machine.
+          Une fois par lancement, puis toutes les 6 heures pendant que l’application est ouverte, elle
+          envoie aussi un signal anonyme pour que nous sachions combien d’installations existent et
+          quelles versions et quels systèmes d’exploitation soutenir. Il contient un identifiant
+          d’installation aléatoire, la version et le build de l’application, votre système
+          d’exploitation et sa version, le type de processeur (et si l’application s’exécute
+          nativement dessus), la langue, la façon dont vous avez installé l’application, le canal de
+          mise à jour qu’elle suit, si les mises à jour automatiques sont activées et comment s’est
+          déroulée la dernière vérification, ainsi que le moment où l’application a été démarrée —
+          pas de nom, pas de compte, pas de nom de machine.
         </p>
         <p class={p}>
-          Les deux sont activés par défaut, et le seul interrupteur
-          <strong class={strong}>Envoyer les rapports d’erreur</strong> dans Réglages → À propos coupe
-          les deux. La recherche de mises à jour télécharge des fichiers depuis notre serveur de mise
-          à jour — des requêtes web ordinaires sans donnée personnelle attachée.
+          Les deux sont activés par défaut, et chacun a son propre interrupteur dans Réglages → À
+          propos : <strong class={strong}>Envoyer les rapports d’erreur</strong> pour les rapports
+          de plantage, <strong class={strong}>Compter cette installation</strong> pour le comptage
+          des installations. L’un n’agit pas sur l’autre. La recherche de mises à jour télécharge
+          des fichiers depuis notre serveur de mise à jour — des requêtes web ordinaires sans donnée
+          personnelle attachée.
         </p>
       </section>
 

src/pages/it/privacy.astro

@@ -52,7 +52,7 @@ const faqs = [
   },
   {
     q: 'Serve un account WaveKat per usare WaveKat Voice?',
-    a: 'No. Senza account l’app è interamente locale: chiamate, registrazioni, trascrizioni e password SIP restano sul tuo computer. Le uniche cose che escono sono segnalazioni di crash anonime e un conteggio anonimo delle installazioni, e un solo interruttore in Impostazioni → Informazioni spegne entrambi.',
+    a: 'No. Senza account l’app è interamente locale: chiamate, registrazioni, trascrizioni e password SIP restano sul tuo computer. Le uniche cose che escono sono segnalazioni di crash anonime e un conteggio anonimo delle installazioni, e ciascuno ha il proprio interruttore in Impostazioni → Informazioni.',
   },
   {
     q: 'È legale registrare le mie chiamate con WaveKat?',
@@ -392,8 +392,16 @@ const row = 'border-b border-gray-100 dark:border-white/5 last:border-0 align-to
           l’app carica nel tuo account WaveKat privato la cronologia chiamate (data, numero, marche
           temporali, durata e come è finita la chiamata), le registrazioni e le trascrizioni, così le
           tue chiamate compaiono su ogni dispositivo in cui accedi. L’accesso registra anche il
-          computer — nome, sistema operativo e versione dell’app — perché tu veda quali dispositivi
-          sono collegati.
+          computer — nome, sistema operativo e versione, tipo di processore, versione dell’app e
+          quando è stato avviato l’ultima volta — perché tu veda quali dispositivi sono collegati.
+        </p>
+        <p class={`${p} mb-4`}>
+          Finché hai effettuato l’accesso, l’app mantiene aggiornato anche un breve riepilogo dei
+          collegamenti, circa ogni 15 minuti: quanti account SIP sono configurati, quanti sono
+          collegati e l’errore di collegamento più recente. Il tuo indirizzo SIP e il nome del server
+          del tuo operatore vengono rimossi da quell’errore prima che venga inviato. Lo usiamo per
+          individuare quando i collegamenti falliscono su molte installazioni. Non include mai i
+          dettagli delle chiamate, e uscire lo interrompe.
         </p>
         <p class={p}>
           Disattiva <strong class={strong}>Sincronizza nel cloud</strong> perché tutto resti su quel
@@ -524,17 +532,22 @@ const row = 'border-b border-gray-100 dark:border-white/5 last:border-0 align-to
           cronologia, numeri di telefono o contatti.
         </p>
         <p class={`${p} mb-3`}>
-          Una volta per avvio, l’app invia inoltre un segnale anonimo perché sappiamo quante
-          installazioni esistono e quali versioni e sistemi operativi supportare. Contiene un
-          identificativo di installazione casuale, la versione dell’app, il tuo sistema operativo con
-          la sua versione, il tipo di processore e la lingua — nessun nome, nessun account, nessun
-          nome di computer.
+          Una volta per avvio, e poi ogni 6 ore mentre l’app è aperta, l’app invia inoltre un segnale
+          anonimo perché sappiamo quante installazioni esistono e quali versioni e sistemi operativi
+          supportare. Contiene un identificativo di installazione casuale, la versione dell’app e la
+          build, il tuo sistema operativo con la sua versione, il tipo di processore (e se l’app gira
+          in modo nativo su di esso), la lingua, come hai installato l’app, quale canale di
+          aggiornamento segue, se gli aggiornamenti automatici sono attivi e come è andato l’ultimo
+          controllo degli aggiornamenti, e quando l’app è stata avviata — nessun nome, nessun account,
+          nessun nome di computer.
         </p>
         <p class={p}>
-          Entrambi sono attivi di default ed entrambi si spengono con l’unico interruttore
-          <strong class={strong}>Invia segnalazioni di errore</strong> in Impostazioni → Informazioni.
-          Il controllo degli aggiornamenti scarica file dal nostro server di aggiornamento — normali
-          richieste web senza dati personali allegati.
+          Entrambi sono attivi di default, e ciascuno ha il proprio interruttore in Impostazioni →
+          Informazioni: <strong class={strong}>Invia segnalazioni di errore</strong> per le
+          segnalazioni di crash, <strong class={strong}>Conta questa installazione</strong> per il
+          conteggio delle installazioni. L’uno non influisce sull’altro. Il controllo degli
+          aggiornamenti scarica file dal nostro server di aggiornamento — normali richieste web
+          senza dati personali allegati.
         </p>
       </section>