chore: replace repository dependencies with use cases in Files view models - WPB-26913#4986

jullianm wants to merge 4 commits into

developwireapp/wire-ios:developfrom

chore/replace-repo-by-usecases-in-viewmodelswireapp/wire-ios:chore/replace-repo-by-usecases-in-viewmodelsCopy head branch name to clipboard