Bound resource deletion in tests and drop fixed auto-build delay - #1649

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: coactions/setup-xvfb@b6b4fcfb9f5a895edadc3bc76318fae0ac17c8b3, stCarolas/setup-maven@d6af6abeda15e98926a57b5aa970a96bb37f97d1. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/