fix: preserve file operations on older Android

[KazuCocoa]

Fix two file-operation issues reproduced with published appium-adb 16.0.8 and appium-android-driver 14.2.1 on Windows/Android emulators:

• Container existence/type checks invoke run-as <pkg> [ ... ]. On the tested API 26, 27, 28, and 30 images, [ is available as a shell builtin but cannot be executed directly by run-as. Existing files are incorrectly reported absent, so deletion returns false. Run the quoted check through sh -c under the app UID.
• On API 28 and below, the media-scan broadcast URI is unquoted. File names containing spaces, quotes, or newlines produce a malformed/missing URI even when the file push succeeds. Quote the complete file URI.

Validation: TypeScript build, lint, formatting, 248 Windows unit tests, and 10 file-action tests with the POSIX cases enabled through Git sh. Native tests on APIs 26/27/28 record the broadcast in a receiver: 8 of 9 inputs fail before the URI fix and all 9 pass afterward in PowerShell 7, Windows PowerShell 5.1, and cmd. Container push/pull/delete tests use the current #1101 changes as well; 22 special-character file-name round trips plus the capability check pass on API 30 with this fix.

This is independent of #1101's staging/newline fix. The shared apostrophe-plus-exclamation issue is addressed separately in appium/appium#22816.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 14.2.2 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀